1
00:00:05,310 --> 00:00:08,650
mi nombre es maximo
Isaksen.

2
00:00:09,950 --> 00:00:15,430
hoy es enero
10 de 2019.

3
00:00:18,860 --> 00:00:20,940
cuando miras
esto...

4
00:00:54,190 --> 00:00:54,690
¿Máximo?

5
00:00:55,110 --> 00:00:57,270
mi nombre es
Karen.

6
00:00:59,480 --> 00:01:00,480
Entra.

7
00:01:13,940 --> 00:01:14,940
Aquí están los
papeles.

8
00:01:25,760 --> 00:01:26,760
Está bien.

9
00:01:37,760 --> 00:01:38,760
Gracias.

10
00:01:39,760 --> 00:01:41,721
voy a pedir
tu teléfono móvil.

11
00:01:42,080 --> 00:01:43,080
Sí.

12
00:05:05,695 --> 00:05:08,081
Buenos días Max,
y feliz cumpleaños.

13
00:05:08,395 --> 00:05:10,441
Espero que hayas tenido una
sueño nocturno óptimo.

14
00:05:10,950 --> 00:05:12,940
Por favor califícalo en un
escala del 1 al 10.

15
00:05:13,320 --> 00:05:14,320
Seis.

16
00:05:15,100 --> 00:05:19,581
Por favor escribe tu físico
bienestar en una escala del 1 al 10.

17
00:05:20,400 --> 00:05:21,400
Cinco.

18
00:05:23,120 --> 00:05:24,120
Gracias,
Máx.

19
00:05:24,650 --> 00:05:25,840
Tienes un recordatorio personal.

20
00:05:26,140 --> 00:05:27,140
Practica la rima.

21
00:05:29,475 --> 00:05:30,475
esquí bispen
esquibis.

22
00:05:30,840 --> 00:05:31,900
Corte kæbbe
knækker næppe.

23
00:05:32,000 --> 00:05:33,780
Flade femenina flødeboller
på et flat flodeboller.

24
00:05:33,781 --> 00:05:35,921
Moda de 100 libras hundpulle hundeull.

25
00:05:37,920 --> 00:05:38,920
Gracias, Max.

26
00:05:39,320 --> 00:05:40,320
Que tenga un lindo día.

27
00:06:34,590 --> 00:06:35,590
voy a sentarme
abajo.

28
00:06:52,590 --> 00:06:53,590
Buena suerte.

29
00:07:05,430 --> 00:07:06,450
debe tener
sido duro.

30
00:07:06,710 --> 00:07:07,850
No, en absoluto.

31
00:07:14,550 --> 00:07:16,511
Eres tan... Mm-hmm.

32
00:07:17,610 --> 00:07:18,610
Venir.

33
00:07:24,480 --> 00:07:25,480
Aquí tienes.

34
00:07:25,760 --> 00:07:26,760
Gracias.

35
00:07:28,340 --> 00:07:28,740
Salud.

36
00:07:29,100 --> 00:07:30,100
Es genial.

37
00:07:35,400 --> 00:07:36,400
Y está apretado.

38
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
Al menos es
soleado.

39
00:07:54,420 --> 00:07:56,511
voy a encontrarme
Erik en su oficina.

40
00:08:02,660 --> 00:08:03,740
¿Vas a
trabajar de nuevo?

41
00:08:25,240 --> 00:08:27,141
realmente estoy buscando
Estoy ansioso por escucharlo.

42
00:08:32,280 --> 00:08:34,020
¿No vas a...? No,
pero es después de la proyección.

43
00:08:34,660 --> 00:08:35,660
en el
tarde.

44
00:08:59,840 --> 00:09:12,520
No, gracias.

45
00:09:12,521 --> 00:09:13,521
alicia,
yo soy
Realmente lo siento.

46
00:09:14,340 --> 00:09:16,280
me gustaria saber
qué puedo hacer al respecto.

47
00:09:16,860 --> 00:09:21,140
No podemos, sin el
seguro, si no estamos al 100%

48
00:09:21,141 --> 00:09:26,280
seguro que tu
Su marido, Arthur, ha muerto.

49
00:09:26,940 --> 00:09:27,340
Está muerto.

50
00:09:27,720 --> 00:09:28,720
Por supuesto que es
muerto.

51
00:09:31,520 --> 00:09:32,860
Ayer la mitad
hace un año,

52
00:09:32,980 --> 00:09:33,980
arturo
desapareció.

53
00:09:38,320 --> 00:09:39,840
somos yo y mi
compañía de seguros.

54
00:09:40,100 --> 00:09:41,220
¿No es eso lo que
¿Me pagan?

55
00:09:46,940 --> 00:09:48,020
¿Escuchas lo que
¿Estoy diciendo?

56
00:10:21,160 --> 00:10:22,160
Mira aquí, Max.

57
00:10:25,420 --> 00:10:28,021
Su tumor tiene
crecido significativamente.

58
00:10:28,905 --> 00:10:29,985
Y no puede ser
operado.

59
00:10:30,600 --> 00:10:31,600
Es simplemente demasiado
peligroso.

60
00:10:32,960 --> 00:10:35,041
Entonces no es particularmente
buenas noticias.

61
00:10:36,000 --> 00:10:37,000
No lo es.

62
00:10:37,620 --> 00:10:44,320
¿Qué pasa con los cambios de costos y
monitoreo con la app y yo siendo libre?

63
00:10:44,660 --> 00:10:45,700
se lo que es
todo sobre.

64
00:10:46,780 --> 00:10:48,920
¿Ha tenido algún otro síntoma?
¿Aparte de dificultades del habla?

65
00:10:49,580 --> 00:10:50,580
No.

66
00:10:52,930 --> 00:10:59,661
Necesitas estar preparado para que un
Un tumor de tu tamaño puede cambiarte.

67
00:11:00,080 --> 00:11:02,820
Entonces Max, si hay
algo que realmente quieres

68
00:11:02,821 --> 00:11:06,321
hazlo, entonces creo que
debería hacerlo ahora.

69
00:11:06,480 --> 00:11:07,480
¿Bueno?

70
00:12:10,610 --> 00:12:11,450
Disculpe.

71
00:12:11,510 --> 00:12:12,710
necesito hablar
a mi hermana.

72
00:12:14,730 --> 00:12:15,510
Felicidades
en tu cumpleaños.

73
00:12:15,810 --> 00:12:16,810
Gracias.

74
00:12:21,060 --> 00:12:22,701
Y felicidades para nosotros.

75
00:12:22,800 --> 00:12:23,800
vamos a un
viaje.

76
00:12:26,460 --> 00:12:26,880
Salud.

77
00:12:27,080 --> 00:12:28,080
Salud.

78
00:12:36,480 --> 00:12:39,760
Esa primera semana, estamos
yendo al albergue de lujo.

79
00:12:40,720 --> 00:12:42,841
Y luego tengo
algo para ti hoy.

80
00:12:42,940 --> 00:12:45,901
El buceo en jaula de tiburones
empresa de la que hablabas.

81
00:12:47,360 --> 00:12:48,360
Y tu puedes hacer
eso.

82
00:12:49,290 --> 00:12:51,221
Sólo hay lugar para uno
sacrificarme por ti.

83
00:12:54,230 --> 00:12:55,230
¿Estás feliz?

84
00:12:56,730 --> 00:12:57,730
Sí, sí.

85
00:12:58,350 --> 00:12:59,350
realmente estoy
feliz.

86
00:13:05,270 --> 00:13:07,170
estoy imitando a todos los
animales de la sabana.

87
00:13:07,810 --> 00:13:08,990
Si no lo haces
sonríe adecuadamente.

88
00:13:18,590 --> 00:13:19,590
Lo siento.

89
00:13:21,730 --> 00:13:22,730
Eso fue mejor.

90
00:13:24,710 --> 00:13:25,710
Salud.

91
00:13:37,230 --> 00:13:38,230
Qué vas a
haciendo aquí?

92
00:13:39,390 --> 00:13:40,030
No sé.

93
00:13:40,210 --> 00:13:41,210
¿Qué pasa contigo?

94
00:13:41,390 --> 00:13:42,270
Lo mismo que
tú.

95
00:13:42,271 --> 00:13:43,271
No.

96
00:13:43,970 --> 00:13:44,970
No, es tu
cumpleaños.

97
00:13:45,090 --> 00:13:46,090
Tú decides.

98
00:13:46,690 --> 00:13:47,690
Exactamente.

99
00:13:53,360 --> 00:13:57,310
Entonces creo que deberíamos tener algunos
mejillones y espárragos y mango.

100
00:13:57,790 --> 00:13:58,790
Vamos.

101
00:13:58,910 --> 00:13:59,910
eso suena
bien.

102
00:14:02,450 --> 00:14:04,271
¿Hay algo en camino?

103
00:14:12,835 --> 00:14:14,651
No sé qué decirte.

104
00:14:17,260 --> 00:14:18,260
Lo sé bien.

105
00:14:22,560 --> 00:14:24,671
Erik me llamó cuando
No te levantaste hoy.

106
00:14:28,250 --> 00:14:29,700
Y dije...

107
00:14:32,260 --> 00:14:33,680
¿Por qué estás
¿aquí?

108
00:14:35,940 --> 00:14:38,220
Me dijiste esto
es mi cumpleaños.

109
00:14:44,040 --> 00:14:45,140
Voy a pasar.

110
00:14:45,141 --> 00:14:46,141
Te amo.

111
00:15:03,840 --> 00:15:06,380
Podrías serlo.

112
00:15:07,420 --> 00:15:08,420
Sí.

113
00:15:19,560 --> 00:15:20,580
tu eres mi
marido.

114
00:15:22,100 --> 00:15:22,860
Sí.

115
00:15:22,861 --> 00:15:23,560
todavía amo
tú.

116
00:15:23,561 --> 00:15:23,840
¿Qué?

117
00:15:23,841 --> 00:15:24,841
¿Por qué?

118
00:16:10,140 --> 00:16:11,160
Te amo.

119
00:16:11,161 --> 00:16:12,801
Bueno, lo estoy intentando, ya sabes.

120
00:16:17,000 --> 00:16:20,441
simplemente no se como
Por mucho tiempo podré aferrarme a esto.

121
00:16:23,300 --> 00:16:24,300
Sí, está bien.

122
00:16:24,500 --> 00:16:25,500
hablaremos
más tarde.

123
00:17:28,360 --> 00:17:29,360
¿Máximo?

124
00:19:29,860 --> 00:19:31,540
tienes un buen
idea.

125
00:19:32,520 --> 00:19:35,700
Puedes poner tu ropa vieja.
en el bolso te estoy enseñando.

126
00:19:35,701 --> 00:19:38,300
También hay algunos extra
ropa si quieres salir.

127
00:19:40,250 --> 00:19:42,240
Y entonces puedo
mira eso...

128
00:19:43,320 --> 00:19:45,640
He configurado tu despertador
tiempo esta mañana para...

129
00:19:46,660 --> 00:19:47,660
5.30.

130
00:19:48,980 --> 00:19:51,260
Entonces también puedes
consigue algo de tiempo para dormir.

131
00:19:51,480 --> 00:19:52,940
un muy largo
sueño nocturno.

132
00:19:57,360 --> 00:19:58,360
Ven, siéntate.

133
00:20:23,535 --> 00:20:25,401
conseguiré que alguien
enviarte algo de comida.

134
00:20:28,540 --> 00:20:29,540
Tienes que
discúlpate.

135
00:20:30,160 --> 00:20:31,240
no tienes
para disculparse.

136
00:20:32,430 --> 00:20:33,430
creo que eres
haciendo...

137
00:20:34,065 --> 00:20:35,841
estas haciendo
muy, muy bien.

138
00:20:44,700 --> 00:20:46,641
Me comunicaré contigo en un momento.

139
00:20:46,900 --> 00:20:47,900
¿Bueno?

140
00:22:43,670 --> 00:22:45,751
Es normal sentir que
Esto el primer día.

141
00:22:46,870 --> 00:22:47,870
Será bueno.

142
00:22:47,950 --> 00:22:49,110
Te prometo que.

143
00:22:49,450 --> 00:22:50,450
Lo sé.

144
00:22:51,380 --> 00:22:52,380
es solo el
emoción.

145
00:22:53,150 --> 00:22:54,150
es tan
abrumador.

146
00:22:55,760 --> 00:22:58,650
Me siento tan desagradecido después
todo lo que estás haciendo.

147
00:22:59,070 --> 00:23:00,070
Sí, lo haces.

148
00:23:02,630 --> 00:23:03,970
Buenos días,
Máx.

149
00:23:04,810 --> 00:23:05,810
Buen día.

150
00:23:06,050 --> 00:23:06,690
Ah, yo...

151
00:23:06,890 --> 00:23:07,890
Lo siento.

152
00:23:08,230 --> 00:23:09,230
llorando como
esto.

153
00:23:10,270 --> 00:23:11,270
somos tan
afortunado.

154
00:23:11,650 --> 00:23:12,750
deberíamos disfrutar
eso, ¿no deberíamos?

155
00:23:12,890 --> 00:23:13,890
Sí.

156
00:23:14,010 --> 00:23:15,010
Sí.

157
00:23:53,470 --> 00:23:54,030
Sí.

158
00:23:54,031 --> 00:23:54,470
Sí.

159
00:23:55,010 --> 00:23:56,010
Cara amigable.

160
00:23:57,070 --> 00:23:57,770
Estoy ahí.

161
00:23:57,870 --> 00:23:58,870
Soy Ari.

162
00:23:59,450 --> 00:24:00,130
Soy Max.

163
00:24:00,330 --> 00:24:01,330
Máx.

164
00:24:01,440 --> 00:24:02,450
Encantado de conocer
tú, máx.

165
00:24:07,830 --> 00:24:10,421
Entonces, ¿qué se supone que
¿De qué hablar por aquí?

166
00:24:12,870 --> 00:24:13,960
Tal vez no el
futuro.

167
00:24:26,890 --> 00:24:27,890
¿Tienes hambre?

168
00:24:28,410 --> 00:24:29,410
si, lo soy
muerto de hambre.

169
00:24:29,470 --> 00:24:31,431
Me vuelve loco el menú.

170
00:24:34,800 --> 00:24:35,460
¿Tienes hambre?

171
00:24:35,461 --> 00:24:37,841
¿Sabes cómo el
¿El aliento entra en tu cuerpo?

172
00:24:41,450 --> 00:24:43,250
donde esta el
más aliento?

173
00:24:45,430 --> 00:24:46,550
¿Tu nariz?

174
00:24:48,430 --> 00:24:49,730
¿Tu pecho?

175
00:24:50,670 --> 00:24:51,690
¿Tu instinto?

176
00:24:54,670 --> 00:24:55,670
Respirar.

177
00:24:57,210 --> 00:24:59,430
presta atención a
tu respiración.

178
00:25:01,810 --> 00:25:06,350
Alimenta tu orientación
en tu mente.

179
00:25:06,570 --> 00:25:07,570
Respirar.

180
00:25:12,020 --> 00:25:24,200
Respira... inhala y
exhala... respira...

181
00:25:30,080 --> 00:25:31,920
respira...

182
00:25:33,770 --> 00:25:40,230
y fuera...
respira...

183
00:25:41,890 --> 00:25:42,890
Un círculo.

184
00:25:43,030 --> 00:25:44,030
No.

185
00:25:46,010 --> 00:25:47,010
Una serpiente.

186
00:25:53,280 --> 00:25:54,280
Un sol.

187
00:25:55,900 --> 00:25:56,900
No.

188
00:26:02,830 --> 00:26:03,830
Un huevo.

189
00:26:06,400 --> 00:26:07,400
O un pastel.

190
00:26:08,320 --> 00:26:10,000
El que hiciste
para mi padre.

191
00:26:11,220 --> 00:26:12,220
No...

192
00:26:12,970 --> 00:26:14,080
Sólo un momento.

193
00:26:14,160 --> 00:26:15,160
Tengo que irme.

194
00:26:15,540 --> 00:26:16,620
Tengo que irme.

195
00:26:37,580 --> 00:26:38,920
Tengo que irme.

196
00:27:13,740 --> 00:27:14,660
¿Quieres que lo haga?
¿Prepararte un poco de café?

197
00:27:15,560 --> 00:27:16,560
Por supuesto.

198
00:27:18,420 --> 00:27:19,420
Gracias.

199
00:27:26,040 --> 00:27:27,040
Aquí está tu
café.

200
00:27:36,010 --> 00:27:37,010
¿Es bonito?

201
00:27:40,290 --> 00:27:41,290
¿Qué?

202
00:28:43,360 --> 00:28:44,080
Gracias.

203
00:28:44,081 --> 00:28:45,081
Disculpe.

204
00:28:45,240 --> 00:28:46,240
¿Tienes
tiempo?

205
00:28:46,360 --> 00:28:47,360
Sí.

206
00:28:49,165 --> 00:28:51,061
¿Sabes cómo?
para tener éxito?

207
00:28:52,080 --> 00:28:53,460
¿Qué tipo de
éxito te refieres?

208
00:28:54,000 --> 00:28:54,360
Bueno...

209
00:28:54,920 --> 00:28:56,160
solo tienes que
pasar el rato en él.

210
00:28:57,520 --> 00:28:58,520
Entonces...

211
00:28:58,780 --> 00:28:59,780
Es un lindo...

212
00:29:01,220 --> 00:29:02,220
cosa estándar,
¿verdad?

213
00:29:02,440 --> 00:29:03,440
Sí.

214
00:29:09,590 --> 00:29:10,590
Y es fuerte.

215
00:29:11,050 --> 00:29:11,630
Sí, lo es.

216
00:29:11,830 --> 00:29:11,950
Pero...

217
00:29:12,450 --> 00:29:13,450
cuanto puede
llevar?

218
00:29:16,290 --> 00:29:17,010
92kilos.

219
00:29:17,130 --> 00:29:18,130
Eso es mucho.

220
00:29:23,550 --> 00:29:24,550
Bueno...

221
00:29:24,710 --> 00:29:25,310
Puede.

222
00:29:25,430 --> 00:29:25,630
Puede.

223
00:29:25,870 --> 00:29:27,710
Gracias.

224
00:29:35,530 --> 00:29:36,530
Simba.

225
00:32:39,540 --> 00:32:40,680
De nada.

226
00:32:40,740 --> 00:32:41,960
será un
placer.

227
00:32:44,700 --> 00:32:45,700
Está bien.

228
00:32:46,060 --> 00:32:47,060
Adiós.

229
00:32:49,340 --> 00:32:50,340
Adiós.

230
00:32:50,560 --> 00:32:55,120
Adiós, Simba.

231
00:33:18,490 --> 00:33:19,410
Adiós.

232
00:33:19,510 --> 00:33:20,030
Adiós.

233
00:33:20,190 --> 00:33:20,230
Adiós.

234
00:33:20,270 --> 00:33:20,810
Adiós.

235
00:33:20,811 --> 00:33:20,830
Adiós.

236
00:33:20,831 --> 00:33:21,831
Gracias.

237
00:33:34,020 --> 00:33:40,001
Arthur habló mucho sobre el suicidio, pero
de alguna manera siempre encontraba una salida.

238
00:33:58,410 --> 00:33:59,630
mi nombre es oto
Dinesen.

239
00:34:01,950 --> 00:34:05,050
hoy es enero
7 de 2018.

240
00:34:07,220 --> 00:34:14,130
Por la presente confirmo que yo, por mi cuenta y libertad
voluntad, y con la asistencia de este hotel y

241
00:34:14,131 --> 00:34:18,431
su personal, ha decidido
para quitarme la vida hoy.

242
00:34:20,460 --> 00:34:23,451
cuando miras
esto, estaré muerto.

243
00:34:28,250 --> 00:34:29,370
mi amor...

244
00:34:32,280 --> 00:34:34,591
no se como esto
podría haber sucedido.

245
00:34:34,810 --> 00:34:35,810
Pero así fue.

246
00:34:38,230 --> 00:34:39,230
y lo mejor
parte es...

247
00:34:41,320 --> 00:34:42,320
tu sabes que yo
te amo.

248
00:34:43,965 --> 00:34:48,010
También debes saber que hay
No es nada que puedas tener

249
00:34:48,011 --> 00:34:52,451
hecho o dicho a
hazme sentir mejor.

250
00:34:54,620 --> 00:34:57,211
Y sé que odias
Yo cuando veas esto.

251
00:34:58,250 --> 00:34:59,250
Pero lo hará
pase.

252
00:35:00,090 --> 00:35:01,911
Y siempre será
recordado muy bien.

253
00:35:18,420 --> 00:35:19,660
¿Qué obtuviste?
del vídeo?

254
00:35:20,150 --> 00:35:21,150
vino en este
uno.

255
00:35:23,690 --> 00:35:25,841
También hay un teléfono
número con un correo de voz.

256
00:35:27,270 --> 00:35:29,280
Llamé y envié un mensaje.
pero no volvieron a llamar.

257
00:35:31,360 --> 00:35:33,541
¿No es la prueba del vídeo?
¿suficiente en sí mismo?

258
00:35:38,080 --> 00:35:39,080
Tal vez.

259
00:35:41,360 --> 00:35:42,720
tendré que investigar
un poco más cerca.

260
00:35:43,500 --> 00:35:44,500
Pero es realmente
agradable.

261
00:35:50,220 --> 00:35:51,220
Sí.

262
00:35:51,800 --> 00:35:52,580
Gracias.

263
00:35:52,620 --> 00:35:53,620
Mmm.

264
00:35:56,250 --> 00:35:58,431
Podrías pensar que esto es
sobre dinero, pero no lo es.

265
00:35:59,540 --> 00:36:01,391
no se trata de la vida
seguro.

266
00:36:02,650 --> 00:36:04,691
se trata de eso yo
quiero una explicación.

267
00:36:05,210 --> 00:36:07,471
necesito a alguien que
Dime que esto se acabó.

268
00:36:30,690 --> 00:36:32,631
gracias por conseguir
en contacto con nosotros.

269
00:36:32,730 --> 00:36:36,811
Hemos leído su expediente atentamente y
su solicitud ya ha sido aprobada.

270
00:36:38,000 --> 00:36:41,771
Un representante nuestro
enviarle un mensaje de texto sobre su transferencia.

271
00:36:43,050 --> 00:36:46,590
Por favor asegúrese de traer su pasaporte,
expedientes médicos e información bancaria.

272
00:36:48,510 --> 00:36:51,050
Una vez que haya firmado nuestro
acuerdo, su decisión puede

273
00:36:51,051 --> 00:36:53,571
Entonces ya no serás
cancelado o pospuesto.

274
00:36:58,380 --> 00:37:03,870
Una inyección indolora al son de
la canción que mejor representa tu vida.

275
00:37:06,450 --> 00:37:11,150
Un poco psicodélico y relajante.
Inhalación con una visión del mundo.

276
00:37:11,151 --> 00:37:12,151
Una vista de la
estrellas.

277
00:37:13,990 --> 00:37:20,130
Crearemos exactamente la situación.
o suplente que satisfaga su deseo de un

278
00:37:20,131 --> 00:37:21,330
satisfactorio
adiós.

279
00:37:23,390 --> 00:37:26,051
La Aurora, un final hermoso.

280
00:37:29,590 --> 00:37:30,970
¿Qué eres?
pensando, Max?

281
00:37:38,150 --> 00:37:39,150
hay
algo anda mal.

282
00:37:40,640 --> 00:37:42,791
La mayoría de nuestros
Los tratamientos son indoloros.

283
00:37:46,910 --> 00:37:48,280
puedes conseguirlo
como quieras.

284
00:37:48,281 --> 00:37:49,281
¿Qué es?

285
00:37:49,785 --> 00:37:51,700
no hay
tabú aquí.

286
00:37:53,820 --> 00:37:56,100
Lo intenté con Reb
en casa.

287
00:37:57,690 --> 00:37:58,690
no fue asi
bueno.

288
00:37:59,095 --> 00:38:01,461
No, eso no es algo
podemos recomendar.

289
00:38:02,160 --> 00:38:03,160
Tal vez solo un
pastilla.

290
00:38:04,400 --> 00:38:06,000
estoy acostumbrado a las pastillas
y ese tipo de cosas.

291
00:38:06,360 --> 00:38:07,360
¿Sí?

292
00:38:08,565 --> 00:38:09,565
algunos especiales
condiciones?

293
00:38:12,875 --> 00:38:14,560
Tal vez, si puede
ser un poco peor.

294
00:38:14,990 --> 00:38:15,640
Puede ser.

295
00:38:15,641 --> 00:38:16,641
Sí.

296
00:38:20,320 --> 00:38:22,801
Entonces me ocuparé de
las próximas reuniones.

297
00:38:23,040 --> 00:38:25,921
Y luego grabaremos
tu vídeo de despedida.

298
00:38:26,800 --> 00:38:29,260
Y entonces serás
Listo para tu último viaje.

299
00:38:35,510 --> 00:38:37,410
tu has elegido
para terminar ahora.

300
00:38:38,810 --> 00:38:39,810
y tu eres
correcto.

301
00:38:40,550 --> 00:38:41,770
es tu
decisión.

302
00:38:42,370 --> 00:38:43,370
Y está bien.

303
00:38:46,430 --> 00:38:50,391
Ahora solo nos queda configurar
Un punto bonito y valioso.

304
00:38:52,650 --> 00:38:54,431
¿entiendes?
¿Qué estoy diciendo?

305
00:38:55,970 --> 00:38:57,190
Sí, creo que sí.

306
00:38:57,670 --> 00:38:58,670
Bien.

307
00:39:10,590 --> 00:39:11,590
Max,¿no?

308
00:39:12,470 --> 00:39:12,910
Sí.

309
00:39:13,150 --> 00:39:14,150
Que lindo.

310
00:39:14,290 --> 00:39:15,290
somos vecinos
entonces.

311
00:39:16,250 --> 00:39:17,250
Soy Jenny.

312
00:39:18,170 --> 00:39:19,170
Estoy bien otra vez.

313
00:39:20,140 --> 00:39:24,091
A veces me siento un poco miserable
y ahí es cuando tengo mis dudas.

314
00:39:25,190 --> 00:39:26,190
Dime, Max.

315
00:39:26,760 --> 00:39:28,671
¿Crees que conoces a esos?
¿Amas del otro lado?

316
00:39:29,390 --> 00:39:31,051
¿Crees que son
esperando como en las películas?

317
00:39:34,090 --> 00:39:36,830
Estoy un poco cansado
Entonces... Oh, lo siento.

318
00:39:37,010 --> 00:39:38,090
Estoy balbuceando.

319
00:39:38,250 --> 00:39:39,250
Ese soy yo.

320
00:39:39,650 --> 00:39:41,130
te dejaré
en paz ahora.

321
00:39:50,160 --> 00:39:51,160
Jenny.

322
00:39:51,200 --> 00:39:56,441
Fue un placer conocer a mi vecino.

323
00:39:56,800 --> 00:39:57,800
Gracias.

324
00:40:14,760 --> 00:40:15,760
Por aquí.

325
00:40:42,330 --> 00:40:47,590
Entonces, debido al permafrost,
No recomiendo el entierro a la antigua usanza.

326
00:40:48,510 --> 00:40:50,970
Pero puedo recomendar
en su lugar, liofilización.

327
00:40:51,170 --> 00:40:52,590
es
ecosostenible.

328
00:40:53,510 --> 00:40:56,650
Por supuesto, también tenemos
nuestros servicios más exclusivos.

329
00:40:57,775 --> 00:41:00,971
El Círculo de la Vida es nuestro
el más popular.

330
00:41:01,290 --> 00:41:03,790
Tal vez tu despedida
¿El consejero te lo contó?

331
00:41:08,690 --> 00:41:14,091
Entonces, en pocas palabras, significa que tu tierra
Los restos alimentan la planta de tu elección.

332
00:41:14,310 --> 00:41:16,290
simplemente regular
cremación.

333
00:41:17,360 --> 00:41:19,270
Y, eh, ¿por qué?
¿Se gana?

334
00:41:19,890 --> 00:41:20,970
El biodegradable.

335
00:41:21,710 --> 00:41:22,710
Seguro.

336
00:42:43,520 --> 00:42:49,840
solo queria decirte que
Esta es la decisión correcta para mí.

337
00:42:49,900 --> 00:42:50,900
Este es el...

338
00:42:58,360 --> 00:42:59,360
Lo siento, hombre.

339
00:43:00,220 --> 00:43:00,700
No.

340
00:43:00,760 --> 00:43:01,760
No.

341
00:43:02,240 --> 00:43:03,240
No.

342
00:43:05,250 --> 00:43:06,250
Vaya, ¿eh?

343
00:43:25,100 --> 00:43:26,100
Esto es todo, Max.

344
00:43:28,880 --> 00:43:30,020
Este es mi último
noche.

345
00:43:32,840 --> 00:43:35,681
Siento que debería tener miedo
o algo así, pero no lo soy.

346
00:43:37,280 --> 00:43:38,280
Bien.

347
00:43:39,660 --> 00:43:40,660
Extraño.

348
00:43:50,840 --> 00:43:51,840
¿Puedo preguntarte?
algo?

349
00:43:53,160 --> 00:43:54,160
Seguro.

350
00:43:55,660 --> 00:43:56,660
Emm...

351
00:43:59,600 --> 00:44:00,640
te gusta
¿tú mismo?

352
00:44:02,440 --> 00:44:03,440
Como, em...

353
00:44:03,540 --> 00:44:05,681
¿Disfrutas de tu propia compañía?

354
00:44:06,140 --> 00:44:07,480
¿Sabes?
vida...

355
00:44:08,500 --> 00:44:09,520
La vida, em...

356
00:44:10,400 --> 00:44:11,400
Mejora.

357
00:44:11,920 --> 00:44:12,920
Se pone peor.

358
00:44:14,640 --> 00:44:15,760
Pero cuando tú...

359
00:44:18,180 --> 00:44:21,020
Sabes, no puedes joder
aguantate, ¿sabes?

360
00:44:21,600 --> 00:44:22,600
cual es el
punto?

361
00:44:23,760 --> 00:44:24,760
¿Qué es?

362
00:44:36,440 --> 00:44:37,640
¿Puedo confiar en ti?
¿Máximo?

363
00:44:39,980 --> 00:44:40,980
Por supuesto.

364
00:46:03,940 --> 00:46:05,840
Max, este es...
este es té de amapola.

365
00:46:05,940 --> 00:46:07,641
Es mejor con, eh...
azúcar y limón.

366
00:46:08,360 --> 00:46:09,360
¿Amapola?

367
00:46:09,600 --> 00:46:10,040
Opio.

368
00:46:10,220 --> 00:46:11,280
Toma, toma algunos
limón.

369
00:46:13,740 --> 00:46:14,740
Salud.

370
00:46:32,920 --> 00:46:34,290
no me siento
cualquier cosa.

371
00:46:34,590 --> 00:46:36,890
Vas a.

372
00:47:29,270 --> 00:47:36,210
Me gustaría un trago... un
Bebe eso... me deja boquiabierto.

373
00:47:37,290 --> 00:47:38,670
Que sean dos.

374
00:47:45,550 --> 00:47:49,710
estaré muerto
en dos días.

375
00:47:51,770 --> 00:47:53,210
¿Y tú?

376
00:47:53,770 --> 00:47:54,830
Me quedo.

377
00:47:55,130 --> 00:47:56,410
Yo trabajo aquí.

378
00:47:56,670 --> 00:47:57,670
De pie.

379
00:47:58,170 --> 00:48:04,430
¿A quién te paras?
en para?

380
00:48:04,830 --> 00:48:05,830
Mamá.

381
00:48:05,890 --> 00:48:07,690
normalmente juego
la mamá de alguien.

382
00:48:08,150 --> 00:48:13,730
creo que ese es el
lo más hermoso que yo...

383
00:48:17,390 --> 00:48:22,450
Estoy... estoy seguro
lo eres.

384
00:48:22,810 --> 00:48:23,810
Madre amorosa.

385
00:48:25,350 --> 00:48:28,430
pero creo que tu
son también...

386
00:48:30,570 --> 00:48:31,570
sexy.

387
00:48:31,850 --> 00:48:34,370
Ya sabes, siguen diciendo
Yo soy demasiado mayor para ese trabajo.

388
00:48:36,530 --> 00:48:39,310
O es la puta
o la Virgen.

389
00:48:39,930 --> 00:48:41,210
los hombres son eso
sencillo.

390
00:48:42,890 --> 00:48:45,991
Sabes, hago un
Impecable Marilyn Monroe.

391
00:48:46,090 --> 00:48:47,510
A algunos les gusta
caliente.

392
00:48:48,130 --> 00:48:49,130
Lo hacen.

393
00:48:50,870 --> 00:48:55,091
Es un orgasmo o
en brazos de su madre.

394
00:48:55,910 --> 00:49:01,370
Es angustioso, de verdad, cómo todo un
El género puede ser muy poco imaginativo.

395
00:49:07,050 --> 00:49:09,790
Una variedad podría
hacer este trabajo.

396
00:49:09,791 --> 00:49:09,810
pero no me gusta
eso.

397
00:49:09,830 --> 00:49:10,830
No.

398
00:49:12,190 --> 00:49:14,030
¿Qué pasa con esto?
bebe?

399
00:49:15,070 --> 00:49:16,070
¿Qué?

400
00:50:42,310 --> 00:50:42,830
Es un bebe.

401
00:50:42,831 --> 00:51:04,170
No se me permite estar aquí.

402
00:51:05,050 --> 00:51:06,050
no tienes
para irse.

403
00:51:10,400 --> 00:51:11,400
Vamos.

404
00:51:20,065 --> 00:51:21,130
No, en tu
caso.

405
00:51:28,890 --> 00:51:31,380
no dijimos
cualquier cosa.

406
00:51:31,381 --> 00:51:32,621
¿Crees que esto no estuvo bien?

407
00:51:41,440 --> 00:51:42,170
¿Qué puedo hacer?
con un bebe?

408
00:51:42,171 --> 00:51:46,051
Té caliente y sándwiches, y un
bebida fuerte para acompañarlos.

409
00:51:49,900 --> 00:51:51,160
¿Te gustan algunos?

410
00:51:52,680 --> 00:51:53,680
Bueno.

411
00:52:03,740 --> 00:52:04,740
Salud.

412
00:52:04,900 --> 00:52:05,900
Salud.

413
00:52:22,800 --> 00:52:25,140
no se que hacer
Aprovecha, Max, estar aquí.

414
00:52:26,680 --> 00:52:29,420
no sé lo que soy
se supone que debes decir o pensar.

415
00:52:31,170 --> 00:52:36,720
Cuando empiezo a hablar,
Me detengo y pregunto, ¿es esto?

416
00:52:36,721 --> 00:52:39,820
realmente lo que quieres decir
cuando solo te quedan 24 horas?

417
00:52:42,860 --> 00:52:43,860
Oh, yo no
saber.

418
00:52:45,160 --> 00:52:47,441
Quizás estoy perdiendo un tiempo precioso.

419
00:52:53,360 --> 00:52:54,360
eso es
difícil.

420
00:52:58,430 --> 00:53:00,420
no pensarlo todo
el tiempo.

421
00:53:06,480 --> 00:53:08,781
¿Qué es lo que más sientes?
¿Te gusta hacer ahora mismo?

422
00:53:10,100 --> 00:53:11,100
Baile.

423
00:53:11,400 --> 00:53:12,400
Quiero bailar.

424
00:53:19,015 --> 00:53:21,180
Realmente no lo hago
baila tan bien.

425
00:53:25,030 --> 00:53:26,320
No sé.

426
00:54:42,240 --> 00:54:43,240
si, puedo ver
eso.

427
00:54:55,270 --> 00:54:56,270
¿Qué es?

428
00:54:57,800 --> 00:55:03,260
Un poco de manzanilla, un poco
espárragos y un poco de mango.

429
00:55:03,620 --> 00:55:04,620
pequeño y agradable
cosa.

430
00:55:08,710 --> 00:55:10,321
No sé si nosotros
arruinó nuestra última cena.

431
00:55:11,600 --> 00:55:12,600
Intentemos de nuevo.

432
00:55:16,630 --> 00:55:17,630
Bueno.

433
00:55:29,080 --> 00:55:30,120
¿No crees?
¿es raro?

434
00:55:32,060 --> 00:55:33,580
Está seguro
¿está bien?

435
00:55:33,880 --> 00:55:34,880
No.

436
00:55:43,370 --> 00:55:45,431
No sé qué decirte.

437
00:55:51,090 --> 00:55:52,090
Extraño.

438
00:56:09,730 --> 00:56:10,510
Es mi hermana.

439
00:56:10,670 --> 00:56:11,670
tengo que irme
ahora.

440
00:56:36,460 --> 00:56:37,460
Sí, bien.

441
00:56:38,120 --> 00:56:40,561
Entonces puedes abrir
tus ojos y mírame.

442
00:56:46,985 --> 00:56:49,671
Ahora creo que eres capaz
para dejarlo todo.

443
00:56:53,960 --> 00:56:54,960
La amas.

444
00:56:55,540 --> 00:56:57,000
Tú quieres
protegerla.

445
00:56:57,880 --> 00:56:59,540
Por eso tienes
el momento de controlarla.

446
00:57:00,060 --> 00:57:00,500
¿Bien?

447
00:57:01,080 --> 00:57:02,080
Sí.

448
00:57:04,080 --> 00:57:07,040
Puedo ver en tu diario
que sólo te falta el abogado.

449
00:57:08,980 --> 00:57:12,501
¿Sientes lo contrario?
listo para mañana?

450
00:57:13,720 --> 00:57:14,160
Sí.

451
00:57:14,260 --> 00:57:15,260
Sí.

452
00:57:16,520 --> 00:57:21,980
Estoy pensando si todavía puedo hacer
algunos cambios en el plan.

453
00:57:24,980 --> 00:57:25,980
Por supuesto.

454
00:57:26,720 --> 00:57:29,861
Entonces solo tenemos
informar a Frank primero.

455
00:57:38,500 --> 00:57:39,500
Max!

456
00:57:40,220 --> 00:57:41,220
¡Baja!

457
00:57:56,260 --> 00:57:57,260
Sí.

458
00:57:57,380 --> 00:57:58,380
Toma un sorbo.

459
00:58:14,610 --> 00:58:15,210
Sí.

460
00:58:15,211 --> 00:58:16,211
Eso es bueno.

461
00:58:23,180 --> 00:58:24,180
Ya sabes, Max.

462
00:58:26,120 --> 00:58:28,841
tuve un especial
Alguien en casa también.

463
00:58:29,760 --> 00:58:31,080
Y tristemente ella
murió.

464
00:58:33,480 --> 00:58:34,480
no fue
bonita.

465
00:58:35,340 --> 00:58:39,841
Ella rogó y rogó para ser
Se le permitió salir de aquí pero nadie escuchó.

466
00:58:39,980 --> 00:58:41,320
los doctores
no escuché.

467
00:58:42,940 --> 00:58:44,240
No escuché.

468
00:58:47,810 --> 00:58:50,211
La mayor parte del tiempo ella
estaba en algún otro mundo.

469
00:58:50,950 --> 00:58:52,710
Esto fue tal
mujer asombrosa.

470
00:58:53,050 --> 00:58:56,570
Y al final del día ella no pudo
Dime la diferencia entre el perro y yo.

471
00:58:57,870 --> 00:58:59,450
Ella merecía un
mejor final.

472
00:59:03,150 --> 00:59:04,620
no estoy seguro de que
entender.

473
00:59:04,980 --> 00:59:05,980
¿Por qué te lo digo?
esto?

474
00:59:06,160 --> 00:59:07,160
Sí.

475
00:59:07,940 --> 00:59:09,420
cuando tienes
un tumor...

476
00:59:11,550 --> 00:59:14,361
Puedo entender por qué
Quiero irme con un poco de dignidad.

477
00:59:15,360 --> 00:59:16,960
Tan indoloro como
posible.

478
00:59:20,730 --> 00:59:22,070
el reloj
tictac, máx.

479
00:59:23,740 --> 00:59:24,830
Lo sé, pero yo...

480
00:59:26,590 --> 00:59:28,770
realmente necesito
ver a Lerch de nuevo.

481
00:59:32,650 --> 00:59:33,930
Debe haber un
manera.

482
00:59:35,850 --> 00:59:37,170
no es un
opción, Máx.

483
00:59:40,410 --> 00:59:41,410
tu sabes el
reglas.

484
00:59:46,070 --> 00:59:47,070
volvamos a encontrarnos
pronto.

485
00:59:47,950 --> 00:59:50,131
Estoy seguro de que podemos
resolver algo.

486
00:59:50,550 --> 00:59:53,691
Y estoy seguro de que podemos conseguir
Tú ese adiós que necesitas.

487
01:00:47,580 --> 01:00:48,860
estaré listo
mañana.

488
01:00:49,100 --> 01:00:57,840
Ya voy.

489
01:00:58,060 --> 01:00:59,060
¡No!

490
01:01:59,980 --> 01:02:03,140
mi nombre es maximo
Isakson.

491
01:02:05,120 --> 01:02:09,860
hoy es enero
10 de 2019.

492
01:02:12,180 --> 01:02:17,124
Por la presente confirmo que
Yo por mi propia voluntad.

493
01:02:17,125 --> 01:02:16,900
..

494
01:02:16,901 --> 01:02:22,640
y con la ayuda de este
El hotel y el personal... han decidido...

495
01:03:20,680 --> 01:03:21,680
Hola Max.

496
01:03:38,600 --> 01:03:40,571
queria desear
Buen viaje.

497
01:03:41,630 --> 01:03:42,630
Estaba listo.

498
01:03:45,000 --> 01:03:47,231
Y lo conseguirás
tal como lo deseas.

499
01:03:47,670 --> 01:03:48,670
¿Bueno?

500
01:04:04,920 --> 01:04:06,060
¿Qué está pasando?
aquí?

501
01:04:07,640 --> 01:04:09,100
Hola, puedo tener
tu mano?

502
01:04:10,100 --> 01:04:11,100
Gracias.

503
01:04:13,700 --> 01:04:14,980
he estado
cocinando.

504
01:04:18,420 --> 01:04:19,640
¿Qué es esto?

505
01:04:24,390 --> 01:04:31,610
Unos mejillones viejos y unos
espárragos y un poco de mango.

506
01:04:56,610 --> 01:05:01,171
No sé qué decirte.

507
01:05:03,510 --> 01:05:10,101
El escaneo mostró que
el tumor ha crecido.

508
01:05:10,550 --> 01:05:11,550
Continuará
para crecer.

509
01:05:14,270 --> 01:05:15,981
Y de ahora en adelante
seguirá creciendo.

510
01:05:18,100 --> 01:05:19,460
Pero realmente,
muy pronto.

511
01:05:22,600 --> 01:05:23,600
No puedo hacer eso.

512
01:05:31,370 --> 01:05:32,980
Así que ahora, ahora...

513
01:05:35,120 --> 01:05:36,120
Ahora se acabó.

514
01:05:40,260 --> 01:05:41,260
¿Mamá?

515
01:05:41,640 --> 01:05:42,640
Lo lamento.

516
01:05:42,920 --> 01:05:43,920
Está bien, es
Está bien.

517
01:05:51,440 --> 01:06:59,730
Está bien.

518
01:07:43,950 --> 01:07:44,950
Está bien.

519
01:07:45,290 --> 01:07:46,290
Está bien.

520
01:08:47,960 --> 01:08:48,960
Está bien.

521
01:08:50,460 --> 01:08:51,180
Está bien.

522
01:08:51,181 --> 01:08:52,181
Está bien.

523
01:08:55,830 --> 01:08:56,830
Está bien.

524
01:08:56,950 --> 01:08:57,150
Está bien.

525
01:08:57,151 --> 01:08:57,530
Está bien.

526
01:08:57,531 --> 01:08:57,750
Está bien.

527
01:08:57,751 --> 01:08:58,510
Está bien.

528
01:08:58,770 --> 01:08:58,850
Está bien.

529
01:08:59,010 --> 01:09:00,010
Está bien.

530
01:09:00,150 --> 01:09:01,150
Está bien.

531
01:11:08,710 --> 01:11:09,710
Está bien.

532
01:11:12,370 --> 01:11:13,810
Está bien.

533
01:11:15,430 --> 01:11:18,391
Puedes ir, ya sabes,
pero no puedes escapar.

534
01:15:51,520 --> 01:15:52,620
¿Puedo darle un
¿calambre?

535
01:15:54,675 --> 01:15:55,675
Un pequeño calambre
¿Puedo ir?

536
01:16:44,620 --> 01:16:45,280
Dónde estás
¿yendo?

537
01:16:45,420 --> 01:16:46,420
voy con
tú.

538
01:16:49,890 --> 01:16:50,890
¿Promesa?

539
01:16:51,050 --> 01:16:52,050
no voy a ir
en cualquier lugar.

540
01:17:39,090 --> 01:17:40,470
¿podrías conseguirme?
algún postre?

541
01:17:44,830 --> 01:17:45,830
¿Qué es?

542
01:17:46,910 --> 01:17:47,910
no tengo
mucho para comer.

543
01:17:50,270 --> 01:17:51,270
No.

544
01:18:04,650 --> 01:18:05,650
Max, ¿dónde están?
¿tú?

545
01:18:26,110 --> 01:18:27,110
¿Máximo?

546
01:18:44,300 --> 01:18:46,141
creo que necesitamos
ve al hospital.

547
01:18:50,330 --> 01:18:51,330
solo voy
hogar.

548
01:18:54,750 --> 01:18:55,750
solo voy
hogar.

549
01:21:23,840 --> 01:21:25,740
Te amo.

550
01:21:33,130 --> 01:21:34,130
Te amo.

551
01:21:34,870 --> 01:21:35,870
Te amo.